Джон Траволта придумал для Идины Мензел новое имя

Джон Траволта назвал певицу Идину Мензел, исполнившую оскароносную песню «Let It Go» к мультфильму «Холодное сердце», искаженным именем — Адель Дазим. Мутировавшее интересным образом имя тут же стало настоящим мемом.

Все произошло во время официальной части вручения «Оскара»: Траволта, представляя очередную номинантку, призвал присутствовавших поприветствовать «сногсшибательно талантливую, единственную и неповторимую Адель Дазим». Сама Идина Мензел не обиделась и отнеслась к произошедшему очень спокойно. Актер же был раздосадован и чувствовал себя нелепо. На своем официальном сайте Траволта разместил сообщение, в котором попросил прощения у Идины:

«Я целый день корил себя за случившееся. А потом задумался: что бы сказала сама Идина Мензел? Она бы сказала: «Ну и пусть, забудь!» (Буквально — «Let it go, let it go!») Идина невероятно талантлива, и я рад за фильм «Холодное сердце», получивший вечером в воскресенье два «Оскара».

Актер даже не подозревал, что интернет-пользователи тут же подхватят придуманное им имя. «Адель Дазим» уже успела завести собственную страничку в Twitter. Так же в Сети появился генератор, с помощью которого можно «траволтифицировать» любое имя.